こちらの問題に類似の現象ですが、Android 版でも起こるようになってしまいました。
「漢字とひらがな」や「カタカナとひらがな」からなる文字を完全に入力して、変換候補から選択すると、ひらがなの手前にカーソルが入ってしまい、カーソルをいちいち末尾に移動してやらないと、続けて入力することができません。
スクリーンキャプチャの動画を添付していますので、そちらを参照してください。
例えば「きょうはいいてんきですね」と入力して、候補にある「今日はいい天気ですね」を選択すると、「天気」と「ですね」の間にカーソルが入ってしまいます。
一部のみ(たとえば「きょうはいいてんきで」まで)入力して「今日はいい天気ですね」を選択した場合には、この現象は発生しません(「ですね」の後にカーソルが置かれる)。
環境は以下の通りです。
- HUAWEI P20 lite (HWV32)
- Android 8.0.0.171 (C791)
- OneNote for Android 16.0.11601.20100
- Google 日本語入力 2.24.3535.3.231113858-release-arm64-v8a
- SwiftKey 7.2.7.20
キャプチャ動画の撮影に使用したキーボードは Google 日本語入力ですが、SwiftKey でも同じ現象が発生したことと、他のアプリでは発生しないことから、OneNote の問題であると考えています。