Teams上で共有しているExcelファイルがあるのですが、たまにデスクトップアプリのExcelで開くと、
「！更新が一時停止されています 複数のユーザーを編集すると、[開くときにデータを更新] と [更新間隔] が一時停止されたためです。[データ] タブのすべてのユーザーを更新する更新] をクリックします。」
という黄色いバーが最上部に表示されることがあります。
これは、どういう意味でしょうか？
推測するに、
「複数のユーザーを編集すると」は、「複数のユーザーが編集すると」でしょうか？
「[データ] タブのすべてのユーザーを更新する更新]」は、「[データ] タブのすべて更新」でしょうか？
（そうだとしても、全体を通した意味はよくわかりませんが、）こちらの方が、個別の日本語として、またExcelのボタンの名称としては、意味が通ると思います。
また すべてのユーザーを更新する更新] をクリックします の部分は閉じカッコだけがあって、開きカッコがないのも気になります。
なお、この黄色のバーのうち下線部の文章をクリックすると、[ファイル]タブの[情報]欄にジャンプします。
ここにジャンプされていったいなにをすればいいのかも、よくわかりません。
「[開くときにデータを更新] と [更新間隔] が一時停止されたためです」も意味がよくわかりませんが、その前半部分については思い当たる点として、このExcelファイル上のピボットテーブルは、ピボットテーブル オプションにて「ファイルを開くときにデータを更新する」を有効にしています。
このメッセージがでているときに編集した内容を保存しようとすると、保存できないこともあれば、ちゃんと保存できることもあります。
いろいろ書きましたが、まずは、メッセージを日本語の意味が通るように修正していただきたいです。
動作環境
Microsoft® Excel® for Microsoft 365 MSO (バージョン 2206 ビルド 16.0.15330.20260) 32 ビット
エディション Windows 10 Enterprise
バージョン 21H2
インストール日 2021/07/05
OS ビルド 19044.1826
エクスペリエンス Windows Feature Experience Pack 120.2212.4180.0