「非アクティブなメールボックス」が中国語?で表示されている

Home
「非アクティブなメールボックス」が中国語?で表示されている
 10-17-2019
3 Comments (3 New)
Planned

https://protection.office.com/inactivemailbox

Office 365 セキュリティ&コンプライアンス センターの [Information governance]>[Retention]>[Inactive mailboxes] で画面上部に表示されている用語が「非作用中信箱」となっており、これは日本語ではありません。

clipboard_image_0.png

 

また、Retention も「保留」と表示されていますが、適切な翻訳ではないと思います。

clipboard_image_1.png

 

Docsのページでは、「保持」と記載されています。

https://docs.microsoft.com/ja-jp/microsoft-365/compliance/create-and-manage-inactive-mailboxes#change-the-hold-duration-for-an-inactive-mailbox

 

clipboard_image_2.png

 

見直しをお願いします。

 

1 Upvote
Comment
Comments
Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned
 
Microsoft

@Yoshihito Machii 様,
この問題をご報告いただきありがとうございます。
現在調査中です。詳細が分かり次第、ここでお知らせします。

Staff

Similar Ideas
No similar ideas