Defender ATP + Windows Information Protect + Sensitivity labels - Prevent intrasystem leaks?

I need to control the flow of information based on its sensitivity label. Defender ATP + Microsoft Information Protection looks like the perfect tool, but all of the documentation I can find is orien...