Move an email folder

I try to move an email content inside folder into archive

1. Without losing email

2. Automatic task as button

3. Free space from web server as it costs to enlarge space for mail account.

Is this possible to manage inside MS Outlook 2021?