Microsoft 365 office app activation on Citrix published apps

I am observing an unusual issue. When users launch Office applications on the desktop, activation completes successfully. However, when the same application is published through Citrix, activation fails. Specifically, when users attempt to activate from the published app, they encounter the error “Something went wrong” with error tag 4nsvw. While this appears to be a generic error, the behavior suggests that the application is unable to access or read the user’s Office licensing/activation token.