feature MTA certifications

Featured roles are listed on Microsoft Learn's overview for browsing certifications.  For "developer", no MTA certifications are featured.  Hence, their omission will cause fewer developers to demand MTA certifications.